-
1 bloc de déviation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bloc de déviation
-
2 système déviateur du tube cathodique
отклоняющая система электронно-лучевого прибора
Устройство, создающее магнитные и (или) электрические поля для отклонения электронного пучка электронно-лучевого прибора.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système déviateur du tube cathodique
-
3 collier de déviation
Французско-русский универсальный словарь > collier de déviation
-
4 bloc de bobinage
фокусирующе-отклоняющая система катушек
Наружное устройство, создающее магнитные поля для фокусировки, отклонения и корректировки электронного пучка.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bloc de bobinage
-
5 unité de déflexion
тлв отклоняющая система; отклоняющая катушкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > unité de déflexion
-
6 joug
m1) ярмо2) перен. иго, ярмо, гнётpasser sous le joug — принять условия противника; перейти под чью-либо властьtomber sous le joug de qn — подчиниться кому-либоtenir sous le joug — держать в повиновенииimposer un joug, mettre sous le joug — поработить; подчинить себеsubir le joug de qn — быть под чьим-либо игомsecouer [briser, rompre] le joug — сбросить иго4) эл. ярмо -
7 bloc déflecteur
-
8 collier de déviation
магнитная отклоняющая система, отклоняющее ярмоDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de déviation
-
9 joug de déviation
отклоняющее ярмо, отклоняющая системаDictionnaire polytechnique Français-Russe > joug de déviation
-
10 bloc de déflexion
Французско-русский универсальный словарь > bloc de déflexion
-
11 bloc de déviation
сущ.тех. отклоняющая системаФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de déviation
-
12 bloc déflecteur
-
13 déflecteur
сущ.1) общ. отклоняющее устройство, отражатель, флюгарка, экран, отклоняющий колпак (для дыма), дефлектор, обтекатель2) тех. отводчик, текст, лучеобразующая пластина (в лучевом тетроде), дефлектор (вытяжной трубы), направляющий аппарат (турбины)3) авт. "ветровик", поворотная форточка4) метал. отражательное устройство, манжета для слива воды5) радио. дефлектор (см. также dэviateur), блок развёртки, отклоняющая система, лучеобразующая пластина (лучевого тетрода) -
14 déflecteur magnétique
Французско-русский универсальный словарь > déflecteur magnétique
-
15 déflecteur électrostatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déflecteur électrostatique
-
16 déviateur
1. прил.общ. отклоняющий2. сущ.1) общ. вызывающий отклонение2) авиа. отклоняющее устройство, дефлектор, девиатор3) радио. дефлектор (см. также dэflecteur), отклоняющая система -
17 ensemble de déviation
сущ.радио. отклоняющая системаФранцузско-русский универсальный словарь > ensemble de déviation
-
18 joug de déviation
Французско-русский универсальный словарь > joug de déviation
-
19 joug déflecteur
сущ.радио. отклоняющая система -
20 système de déflexion
сущ.радио. отклоняющая системаФранцузско-русский универсальный словарь > système de déflexion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отклоняющая система — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN system deflection system … Справочник технического переводчика
ОТКЛОНЯЮЩАЯ СИСТЕМА — устройство в виде двух пар пластин в электроннолучевой трубке, служащее для создания управляемого (см. ) магнитного или электрического поля. Пластины отклоняют и перемещают тонкий электронный луч (лучи) по экрану кинескопа. Одна пара пластин… … Большая политехническая энциклопедия
отклоняющая система — kreipimo sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. deflecting system vok. Ablenksystem, n rus. отклоняющая система, f pranc. système de déflexion, m; système de déviation, m … Fizikos terminų žodynas
отклоняющая система электронного микроскопа (отклоняющая система) — отклоняющая система электронного микроскопа (отклоняющая система): Электронно оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для отклонения электронного пучка электрическими или магнитными полями. [ГОСТ 21006 75, статья 25] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклоняющая система электронного микроскопа — отклоняющая система Электронно оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для отклонения электронного пучка электрическими или магнитными полями. [ … Справочник технического переводчика
отклоняющая система электронно-лучевого прибора — Устройство, создающее магнитные и (или) электрические поля для отклонения электронного пучка электронно лучевого прибора. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN deflection system DE Ablenksystem einer Elektronenstrahlröhre FR… … Справочник технического переводчика
Отклоняющая система электронного микроскопа — 25. Отклоняющая система электронного микроскопа Отклоняющая система D. Ablenksystem E. Deflection system Электронно оптический элемент электронного микроскопа, предназначенный для отклонения электронного пучка электрическими или магнитными полями … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОТКЛОНЯЮЩАЯ СИСТЕМА — устройство для отклонения электронного луча и перемещения его по экрану или мишени ЭЛП. При телевиз. развёртке отклонение луча, как правило, производится перем. магн. полем, к рое создаётся пилообразными токами, протекающими по отклоняющим… … Большой энциклопедический политехнический словарь
фокусирующе-отклоняющая система — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN yoke assembly … Справочник технического переводчика
фокусирующе-отклоняющая система катушек — Наружное устройство, создающее магнитные поля для фокусировки, отклонения и корректировки электронного пучка. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN joke assembly DE Fokussier Ablenk system FR bloc de bobinage … Справочник технического переводчика
СИСТЕМА ОТКЛОНЯЮЩАЯ — устройство между анодом и экраном электронно лучевого прибора, служащее для отклонения электронного луча млн. его перемещения по экрану (см. ) в соответствии с некоторым законом. Для управления электронным лучом применяют магнитную,… … Большая политехническая энциклопедия